「日本は韓国の要求に応じざるを得なくなる」と韓国政府関係者が断言 多国語映像作成を含め駆け引きが続く